Wednesday, February 10, 2010
Tätigkeiten von Mann und Frau
Ich studiere gerade die "Liste der zugelassenen Berufs- und Tätigkeitsbezeichnungen" (pdf) für die Personennamendatei und finde interessant, welche der Berufe und Tätigkeiten nur in _einem_ grammatikalischen Geschlecht angeführt werden. Beispiele: Zuhälter, Weinkönigin, Woiwode. Einen weiblichen Torero gibt es übrigens in der Liste - und jetzt weiß ich auch, dass das männliche Pendant zu einer Hebamme ein "Entbindungspfleger" ist.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
mir gefällt Yogini am besten :-)
ReplyDeletedie Yogini hab ich vorher auch nicht gekannt... ich mag aber auch "Anarchist" als Beruf ;-)
ReplyDeleteaußerdem bin ich gespannt, wie lange es noch dauert, bis sich "Erzbischöfin" und "Kardinalin" in dieser Liste finden (von "Päpstin" ganz zu schweigen). Und wenn es die Pfarrersfrau gibt, sollte es den Pfarrerinmann eigentlich auch geben...
Bei "Hetman" hab ich zunächst "Hitman" gelesen und mich seeehr gewundert - aber schließlich steht der Scharfrichter (nicht aber eine Scharfrichterin) auch drin.